[Skipped item nr. 1]
SEÑALES
¿Dónde están?
¡Papá! ¡Tío Merrill!
¡Papá!
¿Morgan?
¿Bo?
Bo, ¿ dónde está Morgan? Bo...
¿También estáis en mi sueño?
- Esto no es un... - ¡Papá!
¿Morgan? ¿ Qué pasa?
Los perros ladraban y nos despertaron.
¿Te has hecho daño?
Lo ha hecho Dios.
¿ Qué ha hecho?
CONDADO DE BUCKS, PENSILVANIA
A 72 KILÓMETROS DE FILADELFIA
Lee, me da igual que haya sido él o no.
Me basta con que hables con él.
Encontrar la cosecha así ha sido raro.
Los niños estaban desconcertados.
No sería tan raro si hubieran sido Lionel y los hermanos Wolfington.
En el cine.
¿Estás seguro?
Está bien.
Gracias por tu paciencia, Lee. Adiós.
Houdini se ha meado, creo que está malo.
Sácalo, llamaré al Dr. Crawford.
- No es veterinario. - Sabrá qué hacer.
Qué velocidad, Caroline, sólo llamé hace dos horas.
La Sra. Kindleman se ha hecho un esguince.
Según ella, ha sido al intentar salvarse de unos críos
que la pasaron en monopatín.
Ha ido a la tienda de Thorton
y se ha puesto a escupir en los monopatines nuevos.
Para cuando yo llegué, ya lo había rociado todo.
Y debía de tener catarro. No voy a comer durante una semana.
¿ Qué le ha pasado a tu cosecha?
Se le van a volver a quemar.
- Está contaminada. - No sabes ni lo que significa eso.
No está contaminada. Ponla en su cacharro.
- Sabe rara. - No sabe rara.
Además, se lame el trasero, le da igual.
¿Houdini?
Bo, no corras.
¿ Qué pasa, chico?
Para, Houdini.
Fíjate cómo están doblados, padre.
No están rotos.
¿ Qué clase de máquina puede doblar un tallo así sin romperlo?
No pudo ser a mano, es demasiado perfecto.
No parece obra de Lionel y los Wolfington.
No saben ni mear sin mojarse los pantalones.
Creo que nadie más ha tenido problemas.
Estuve en la granja de Theo Henry ayer y no me comentó nada.
¿ Qué hacías donde Theo?
Algunos animales han tenido comportamientos extraños.
Algunos violentos.
¿ Qué es, un virus?
Creo que no, padre.
Están nerviosos, en alerta.
Como cuando huelen a un depredador, se mean encima y todo.
Caroline...
deja de llamarme padre, por favor.
¿ Qué pasa?
No oigo a mis hijos.
Me atacó.
Quería matar a Bo.
- ¿Te ha hecho daño? - No.
Lo siento mucho, Morgan.
¿Dónde estabas?
Houdini está malo.
Ata a Isabelle detrás del cobertizo y aprieta bien el nudo.
¿ Qué pasa?
Hay un monstruo afuera. ¿Me das un vaso de agua?
¿ Qué le pasa a la de tu mesita?
Sabe vieja.
¿En qué piensas?
¿Por qué hablas con mamá cuando estás solo?
Me hace sentirme mejor.
¿Alguna vez te contesta?
No.
A mí tampoco me contesta.
¿ Qué?
Lionel y los Wolfington han vuelto.
Vamos a darles una paliza.
No es una forma inteligente de enfocar esto.
Lee es amigo mío, se trata de su hijo.
Le hacemos un favor.
Salimos y damos la vuelta a la casa, cada uno en una dirección.
Hacemos el loco, nos desquiciamos, que se caguen encima.
Y los conducimos al otro lado.
Define hacer el loco.
- Decir tacos y eso. - ¿ Quieres que diga tacos?
No los digas en serio, es para impresionarles. ¿ Qué?
No sonará convincente. No me sale decir tacos.
Entonces haz ruidos.
Define ruidos.
- ¿Lo vas a hacer o no? - No.
¿ Quieres que acaben entrando a robar?
A la de tres. Una...
¡Dos, tres!
¡Estoy loco de atar!
¡Os vais a cagar, cabrones!
¡Os arrancaremos la cabeza!
¡Me estoy desquiciando!
¡Os vamos a dar una paliza!
- He dicho tacos. - Te he oído.
¿ Cómo ha llegado...?
¿Estás seguro de que es Lionel?
¿Te gusta?
¿Tenéis un interfono para bebés?
El interfono viejo de Bo.
- Puedes usarlo de walkie-talkie. - ¿ Sí?
Sólo funciona en un sentido, pero servirá.
Al menos hasta que te consiga uno viejo de la comisaría.
Bo...
Baja eso hasta que se vaya la agente.
Eres demasiado mayor para esto.
Si coges un vaso de agua, te lo bebes. ¿ Qué le pasa a éste?
Tiene polvo dentro.
- ¿ Y a éste? - Tiene un pelo.
¿ Y a éste?
Morgan bebió de ahí, tiene amebas.
¿ Qué tal estás, Merrill?
Bien.
¿ Qué tal el trabajo en la gasolinera?
Estimulante.
Nunca te lo he dicho, pero venirte aquí con tu hermano después de...
Fue algo muy bonito.
No creo que sea una gran ayuda.
Sí que lo eres.
Perdona.
Bien, por ahora sólo sé que estaba muy oscuro.
Sí, lo estaba.
¿No podéis describirlo?
¿No os parece un poco extraño?
Un poco.
No sé si buscar un gigante o un enano.
No era un enano.
Vale.
Así que era alto.
- Yo diría que sí. - Probablemente.
¿Más de 1 '80?
- Estaba muy oscuro. - Sí.
¿Estáis seguros de que era un hombre?
Yo no conozco mujeres que corran así.
No sé, Merrill,
en las olimpiadas hay algunas mujeres
que corren como el viento.
Se subió al tejado en un segundo. Y está a tres metros.
En las olimpiadas hay salto de altura femenino.
Hay mujeres escandinavas que pueden saltar por encima de mí.
Sé que intentas hacernos entender algo, pero no sé qué.
Una forastera estuvo en el restaurante ayer.
Empezó a dar voces porque no había sus cigarrillos preferidos
en la máquina.
Asustó a un par de clientes.
Nadie la ha vuelto a ver.
Quiero que entendáis que no sabemos nada de la persona que visteis.
Deberíamos mantener abiertas todas las posibilidades.
- ¿Dónde está el mando? - Busca entre los cojines del sofá.
Si descartamos la posibilidad de una atleta olímpica escandinava
rondando por aquí anoche, ¿ qué otras posibilidades tenemos?
No he terminado de hacer preguntas.
Y no me gusta el sarcasmo.
¿Hay alguien que tenga algo en vuestra contra?
¿ Quizá algún feligrés al que
no le gustara que dejases la iglesia?
No lo creo.
Vale, me he pasado con lo de la atleta escandinava.
Pero yo soy bastante fuerte
y bastante rápido.
Yo estaba corriendo a tope y ese tío
jugaba con nosotros.
Debajo del sofá sólo hay comida.
- Pues cambia el canal en la tele. - Ya lo he hecho.
¿ Y?
Ponen lo mismo en todos.
¿En todos los canales?
Bo, sube el volumen.
Los círculos aparecieron a finales de los 70,
a la vez que el interés por lo extraterrestre.
Desaparecieron en los 80, considerados como estafas.
Este resurgir es completamente distinto.
La velocidad y cuantía con que han aparecido.
implican la coordinación de cientos de individuos en numerosos países.
Hay un número limitado de explicaciones.
O bien es uno de los engaños más elaborados de la historia...
o si no, básicamente...
Esta vez es verdad.
Extraterrestres.
Dios, ¿ qué está pasando?
Estuve investigando después de ver tu campo.
Dos o tres tíos pueden hacer ese dibujo en una noche,
- Con tablas y cuerdas. - ¿En serio?
Así es como se han hecho antes.
Pero ahora hay muchos.
¿ Cómo puede estar involucrada tanta gente?
No consigo aclararme, me voy a la comisaría a tomar un café y pensar.
Después quizá haga unas llamadas.
Pero lo que dije ahí dentro sigue valiendo.
Tu familia lo ha pasado muy mal.
Lo último que necesitan esos niños es preocuparse por la locura del mundo.
Llévalos al pueblo y preocuparos todos por cosas corrientes.
Es la mejor medicina.
Es un buen consejo.
Cuídate...
Graham.
Estas imágenes las rodó un cámara local ayer por la tarde
en Bangalore, al sur de la India.
Es el 18 símbolo hallado en el país en las últimas 72 horas.
Tío Merrill, enciende la radio.
Son señales hechas para ser vistas desde el cielo.
La radio tampoco, por ahora.
¿Dinero para un libro?
Claro.
Sólo uno.
Iremos a comer pizza en 15 minutos.
Son todo chorradas.
Sólo quieren vender refrescos.
Llevo todo el día viéndolo.
¡Y ya llevan 12 anuncios de refrescos!
¿Tiene libros sobre extraterrestres?
¿Te crees este cuento chino?
Creo que tenemos uno.
Nos llegó por error. Lo guardamos para los de la ciudad.
Última fila, tercer libro a la izquierda.
¿Por qué nadie dice lo obvio?
Sólo son imitadores.
Alguien hace el primero...
Es medicina para el asma, ¿ verdad, padre?
Para Morgan Hess. Y ya no soy "padre".
...y luego 200 personas tienen la misma idea y ya estamos
al borde de la histeria colectiva.
¿Puedo pedirle un favor, padre?
Necesito limpiar mi conciencia.
¿Me escuchará?
Tracey, ya no soy un reverendo.
Desde hace seis meses, ya lo sabes.
Todo eso de la tele... Joe Gills vino hablando del fin del mundo.
Tengo un poco de miedo.
Por favor, necesito limpiar mi conciencia.
Yo sé lo que pasa.
¿ Sí?
Dos personas me han dicho que vieron a extraños por aquí.
No saben qué aspecto tienen, se quedan ocultos en las sombras.
No hay nadie herido, ésa es la clave.
Entiendo.
Es un tanteo, un procedimiento militar.
Mandan un grupo de reconocimiento para explorar.
No para entrar en combate, sino para evaluar la situación.
Evaluar el posible peligro.
Asegurarse de que el camino está libre.
¿Libre para qué?
Para los demás.
Sí.
¿Tiene algún folleto para informarme?
Claro.
Gracias.
¿Tú jugabas al béisbol?
Coño, te conozco, eres Merrill Hess.
Estaba ahí el día que bateaste a 155 metros.
Estableciste el récord.
Esa bola tenía un motor.
Sigue siendo el récord, ¿no?
Tengo el bate en casa, en la pared.
Tienes dos récords de bateo en las ligas menores, ¿no?
Cinco.
¿Por qué no estás ganando pasta y las mujeres te lamen los pies?
Porque también tiene otro récord.
El récord de eliminaciones.
Hola, Lionel.
Merrill es un perdedor de primera.
Siempre bateaba con todas sus fuerzas.
Daba igual lo que dijera el entrenador.
Le daba con todas sus fuerzas.
Parecía un leñador talando un árbol.
Tiene más eliminaciones que cualquier par de jugadores.
¿De veras tienes el récord de eliminaciones?
Me parecía mal no batear.
Está contaminada.
- Carl, el agua está mal. - El agua está bien.
Bo tiene una manía con el agua. Siempre la ha tenido.
Es como un tic, pero sin ser un tic.
¿ Sí?
¡Trece!
Me lo llevo.
La semana pasada dije 37 palabrotas.
Dije la palabra con "J" un par de veces, pero sobre todo
dije "mierda"
y "cabrones".
¿"Capullo" es una palabrota?
Depende de cómo lo uses.
"John, eres un capullo por besar a Barbara".
Palabrota.
Entonces no son 37, son 71.
- ¿Había mucha gente en la farmacia? - No quiero que os acerquéis
a Tracey Abernathy.
¿Entendido?
¿Es ése?
Sí.
¿ Quién es?
¿ Qué es eso?
El interfono de Bo.
Lo encontré en el sótano, lo uso de walkie-talkie.
¿ Y si es una señal de ellos?
No lo es.
Antes no funcionaba.
Lo de las cosechas lo hacen un montón de pardillos que no tienen novia.
Tienen 30 años, crean códigos,
analizan los mitos griegos y se inventan sociedades secretas
para que se unan otros tíos sin novias.
Hacen esas tonterías para sentirse especiales, es una farsa.
Unos lo hicieron hace 25 años y otros lo hacen ahora.
Sólo son ruidos.
Sube el volumen a ver.
Es un código.
¿Por qué no tienen novias?
¿Me lo dejas?
Es ruido.
Está roto. Quizá con unas pilas nuevas...
Podríamos perder la señal.
Esto es lo que quieren los pardillos.
Voy a salir.
Que nadie se mueva.
Voces. ¿Lo habéis oído?
Pero no era inglés. Has oído las voces, ¿ verdad, tío Merrill?
Yo las he oído.
Vendrán de otro interfono.
Eso es.
Déjame ver.
¡Quietos!
Por eso no vemos la tele.
La gente se obsesiona.
Voy a soltarlo.
- No, papá. - No lo hagas.
Perderás la señal.
No lo sueltes.
Es más clara cuanto más alto está.
Lo tengo.
Bo, no quiero que te subas al coche.
¡Quietos!
Hay dos hablando.
Isabelle,
te sentirás estúpida cuando todo esto resulte ser una invención.
Estáis perdiendo el tiempo.
No pienso informar ni de esto, ni de nada que hagáis con mi cosecha.
Ni a la tele, ni a nadie.
No os vais a hacer famosos.
Vale.
Vamos a encender la tele.
Los primeros aparecieron hace 52 minutos.
Oficiales de Ciudad de México y de EEUU han confirmado
que las naves no pertenecen a ninguno de los dos países.
Se vieron por primera vez desde un 747 de Aeroméxico
en vuelo desde Mazatlán a Nueva York,
cuando entraban en el espacio aéreo de Ciudad de México.
No fueron detectadas por radar en ninguno de los dos países.
Los pardillos tenían razón.
Tenemos que grabarlo.
Mi función de ballet.
Escucha, Bo, esto es muy importante.
Todo lo escrito en los libros de ciencia está a punto de cambiar.
La historia del futuro del mundo está en la tele ahora mismo.
Debemos grabarlo para que puedas enseñárselo a tus hijos.
Es por tus hijos.
- Mi función de ballet. - ¿Papá?
Busca otra cinta.
Tío Merrill, voy a usar tu cinta.
ESPECIAL BAÑADORES
Están viendo imágenes en directo de nuestra filial en México.
Estas imágenes no han sido retocadas de ninguna manera.
Lo que están viendo es real. Es increíble.
Todo lo que dicen los libros de ciencia está a punto de cambiar.
Os lo dije.
Habrá quien piense que es el fin del mundo.
Es cierto.
¿ Crees que podría serlo?
Sí.
¿ Cómo puedes decir eso?
¿No es la respuesta que querías?
¿No puedes fingir ser como eras?
¿Darme un poco de consuelo?
Hay dos grupos de personas.
Al tener suerte en algo,
el primer grupo cree que es algo más,
algo más que la casualidad. Creen que es una señal.
La prueba de que hay alguien ahí arriba velando por ellos.
El segundo grupo lo ve como pura suerte,
un feliz giro del destino.
Ahora mismo el segundo grupo mira esas luces con mucho recelo.
Es una situación mitad y mitad.
Podría ser malo, podría ser bueno.
Pero en el fondo,
sienten que pase lo que pase, están solos.
Y eso...
Ios aterra.
Hay gente así.
Pero hay mucha gente en el primer grupo.
Cuando ven esas luces,
están viendo un milagro.
En el fondo sienten que, pase lo que pase,
habrá alguien ahí para ayudarlos.
Y eso los llena de esperanza.
Tienes que preguntarte qué clase de persona eres.
¿Eres de los que ve señales? ¿ Ves milagros?
¿ O crees que sólo es cuestión de suerte?
O piénsalo así:
¿Es posible que no existan las coincidencias?
Una vez estaba en una fiesta.
Estaba en el sofá con Randa McKinney.
Ahí estaba, guapísima, mirándome.
Me acerqué para besarla
y me di cuenta de que tenía un chicle en la boca.
Así que me giré, me saqué el chicle,
Io metí en un vaso que había al lado del sofá y me di la vuelta.
Randa McKinney empezó a vomitar.
En ese mismo segundo supe que era un milagro.
Podría haber estado besándola cuando vomitó.
Me hubiera dejado traumatizado.
Quizá no me hubiera recuperado.
Soy de los de los milagros.
Esas luces son un milagro.
Ya lo tienes.
¿Tú de qué tipo eres?
¿ Sientes algún consuelo?
Sí.
Entonces, ¿ qué más da?
Nunca te he contado las últimas palabras de Colleen antes de morir.
Dijo: "Ve".
Los ojos se le nublaron,
y luego dijo: "Batea fuerte".
¿ Sabes por qué lo dijo?
Las terminaciones nerviosas de su cerebro se disparaban
y le llegó un recuerdo al azar de uno de tus partidos.
No hay nadie velando por nosotros, Merrill.
Estamos solos.
¿ Qué es lo que sabes?
- Ha habido un accidente, un borracho. - No, Ray se durmió conduciendo.
- ¿Está bien? - Sí.
Colleen también lo ha preguntado.
¿Puede hablar? ¿En qué ambulancia va?
No va en ninguna ambulancia.
Para proteger a los niños.
Han empezado a verla a las cinco, se estaban obsesionando.
Deberían estar jugando al conejito o a las casitas.
- ¿ Qué es el conejito? - Un juego, ¿no?
Bueno, han cerrado los colegios. La cosa se ha puesto interesante.
- ¿ Qué hora es? - Las once.
Se han ido. Pero no de verdad.
Simplemente no podemos verlos. Esta mañana
un pájaro entró en la zona donde estaban y cayó muerto.
Lo consiguieron grabar.
Es como si se hubiera chocado con una pared en el cielo.
La cabeza del pájaro estaba destrozada.
Creen que tienen un escudo invisible.
Siguen ahí, flotando.
Hay quien cree que ahora hay más, por todas partes.
Hay una teoría sobre los círculos.
Podrían ser...
una especie
de señales, un sistema de mapas para que puedan navegar.
Coordinarse.
Tiene sentido.
Para que los aliens no nos lean la mente.
Claro.
En este libro viene todo. Dice que deben ser pequeños porque,
"con un cerebro grande no hay necesidad de un desarrollo físico".
Son vegetarianos porque "entendieron los beneficios de dicha dieta".
- ¿ Quién escribió ese libro? - Científicos perseguidos.
- Científicos en paro. - Si te vas a reír, olvídalo.
Esto es serio.
No sé qué me ha pasado.
Hay dibujos. El Dr. Bimboo, uno de los autores...
- ¿Bimboo? - Papá.
- Sólo preguntaba. - Con ese tono.
Hay dos razones por las que podrían visitarnos.
Para contactar, explorar y aumentar su conocimiento del universo.
O la otra razón: son hostiles.
Han agotado los recursos del planeta y quieren cosechar el nuestro.
Se parece a nuestra casa.
Las ventanas son iguales.
Es raro.
Se acabó el Dr. Bimboo por ahora.
Todos tenemos que calmarnos y comer fruta o algo.
- ¿Diga? - Padre.
¿Diga?
Voy a salir. Nadie sale de esta casa. Nadie.
- ¿Dónde vas? - A casa de Ray Reddy.
- ¿Por qué? - Creo que acaba de llamar.
¿ Crees que pasará algo malo,
- Morgan? - ¿Por qué?
¿Has tenido otro de tus presentimientos?
¿Es malo?
No dejaré que te pase nada malo.
No quiero que mueras.
¿ Quién dice que voy a morir?
[Skipped item nr. 501]
Hola, Ray.
¿ Qué ha pasado?
Apunté tu número para llamarte.
Lleva seis meses junto al teléfono.
Cuando supe que estaba en casa,
no se me ocurría otro número al que llamar.
Gracias por venir, padre.
De nada, Ray.
Trabajé tanto aquella noche.
Nunca me había dormido conduciendo.
No me ha vuelto a pasar.
No...
La mayor parte del trayecto no me crucé con ningún coche.
Si me hubiera dormido entonces,
habría acabado en una zanja con dolor de cabeza.
Tuvo que ser en ese momento.
En esos diez segundos en que la pasé andando.
Como si estuviera escrito.
Supongo que si esto es el fin del mundo, estoy jodido.
Quien mata a la mujer de un reverendo no tiene primera fila en el cielo.
¿Dónde vas?
Al lago.
He pensado
que ninguno de esos círculos está cerca del agua.
Creo que no les gusta el agua.
No se puede estar peor que aquí.
¿Has visto algo, Ray?
Sé lo que te hice. Te hice cuestionarte tu fe.
Siento mucho lo que te hice a ti y a los tuyos.
Está bien.
No abras mi despensa. Encontré uno ahí y lo encerré.
Estas asombrosas imágenes
las rodó Romero Valadarez de 42 años
ayer por la tarde durante el cumpleaños de su hijo
en Passo Fundo, Brasil.
Fueron enviadas a la televisión local y nos acaban de llegar por satélite.
En principio, estas imágenes son auténticas.
Lo que van a ver puede perturbarles.
¡Moveos, niños!
¿Hola?
La policía está aquí.
Vengo con ellos, soy agente de policía.
Sólo quiero hablar contigo.
Sabemos lo del montaje.
Nos hemos llevado a tus amigos a chirona.
Dinos tu nombre y por qué lo has hecho y recibirás el mismo trato.
No malgastes tu vida, hijo.
Su piel cambia de color, por eso no los veíamos de noche.
Dime, Morgan, tu libro...
¿Dice lo que pasaría si son hostiles?
Sí.
Dice que probablemente nos invadirían.
Utilizarían tácticas terrestres, combate cuerpo a cuerpo.
No utilizarían su tecnología, ni atacarían por el aire.
Saben que usaríamos armas nucleares y el planeta quedaría inservible.
¿ Cómo pueden saber eso? Es ridículo.
¿ Qué más dice?
Que hay dos resultados posibles tras una invasión.
Uno, que luchan y son derrotados
y regresan con todas sus fuerzas
cientos, puede que miles de años después.
¿ Cuál es el otro?
Que ganan.
Perdón. ¿De qué libro hablamos?
¿Esto está pasando de verdad?
He oído la teoría
de que no les gusta estar cerca del agua.
Quizá estemos más seguros junto a un lago.
Parece una invención.
He visto uno en casa de Ray Reddy.
Tuve la impresión de que quería hacerme daño.
Así que...
Podemos creer esa teoría y largarnos.
O podemos quedarnos aquí.
Escondernos en casa, esperar.
Quizá nos estemos pasando, pero no me importa.
Sea como sea, estaremos juntos.
¿ Quién quiere ir al lago?
¿ Quién quiere quedarse en casa?
Bien...
Mi voto vale por dos.
¡Eso es trampa!
Yo tengo dos votos porque represento a dos padres.
Aún no sabemos nada.
Aquí estaremos seguros.
No quiero irme de casa.
Aquí vivíamos con mamá.
Eso no tiene que ver con esto.
Quiero cambiar mi voto.
No puedes.
¿ Quién quiere quedarse en casa?
Esto es ridículo.
Tú pierdes, tres a dos.
Hay que atrancar las ventanas.
¿De qué servirá eso?
Parece que tienen problemas para abrir las puertas.
Esta información proviene de nuestras filiales.
¡Papá, tío Merrill!
Amman se une a Nairobi, Pekín y Jerusalén
al confirmar la aparición de luces.
Hay luces en más de 274 ciudades.
Creen que llegarán a las 400 en una hora.
Están apareciendo a una milla de los círculos.
Eran para la navegación.
Han hecho un mapa.
Van a estar a una milla de nosotros.
¿Papá?
Sí.
Creen que es la fase inmediatamente anterior a un ataque.
Me equivoqué.
Son hostiles.
Es como "La guerra de los mundos".
Se han reunido tropas terrestres por todo el mundo.
Cientos de miles han ido a templos, sinagogas e iglesias.
Que Dios nos asista a todos.
Vuelvo con las ventanas.
¿Estáis bien?
Había uno con un cartel que ponía que era el fin del mundo.
No te preocupes.
- ¿No dejarás que nos pase nada? - Ni hablar.
Ojalá fueras mi padre.
¿ Qué has dicho?
No vuelvas a decir algo así. Nunca.
No tenemos tablas para todas las ventanas.
Pues atrancaremos las puertas.
- ¿Dónde dormiremos? - En el salón.
¿ Qué pasa con Isabelle?
La meteremos en el garaje.
Haré sandwiches.
Yo quiero espaguetis.
- Deberíamos comer rápido. - Espagueti me parece bien.
¿Tú qué quieres, Morgan?
¿Lo que quiera?
Tostadas francesas.
Y puré de patatas.
Eso está bien. ¿ Y tú, Merrill?
Pollo al teriyaki.
Buena elección.
Yo quiero una hamburguesa de queso con bacon.
Con extra de bacon.
¿ Qué os pasa a todos? Comed.
- Quizá deberíamos rezar. - No.
- ¿Por qué no? - No vamos a rezar.
Bo tiene un presentimiento.
Tuve un sueño.
No vamos a rezar.
Comed.
Te odio.
Bien.
- Dejaste morir a mamá. - Morgan.
No pienso malgastar ni un minuto más de mi vida rezando.
Ni uno más.
¿Entendido?
Vamos a disfrutar esta comida.
Nadie puede impedírnoslo. ¡Disfrutadla!
¡Deja de llorar!
- Graham... - ¡No le grites!
Como vosotros no coméis, yo lo probaré todo.
Ya ha empezado.
¡Graham, corre!
¿Te he contado lo que dijeron cuando naciste, Bo?
Saliste de tu madre y ni siquiera lloraste.
Abriste los ojos y miraste a tu alrededor.
Tenías unos ojos enormes y preciosos. Las mujeres quedaron boquiabiertas.
Literalmente boquiabiertas.
Y dijeron: "Es como un ángel".
"Nunca hemos visto un bebé tan guapo".
¿ Sabes qué pasó entonces?
Te pusieron en la mesa para limpiarte
y me miraste y sonreíste.
Dicen que los recién nacidos no sonríen.
Tú sonreíste.
Vamos abajo.
Se nos ha olvidado Isabelle.
¿Apagamos las luces?
Ya saben que estamos aquí.
Papá...
¿ Sabes lo que pasó cuando naciste tú?
Saliste y tu madre no dejaba de sangrar,
así que te llevaron fuera antes de que pudiera verte.
Están en el tejado.
Mientras la curaban, no dejaba de preguntar por ti.
Están en la casa.
Quería que tu madre te viera...
porque había soñado contigo toda su vida.
Mejoró, te trajeron y te pusieron en sus brazos.
Ella te miró y tú la miraste.
Os mirasteis durante una eternidad.
Y entonces ella dijo muy bajito:
"Hola, Morgan, soy tu mamá".
"Eres como te había soñado".
La puerta del ático.
Vamos, rápido.
Se nos han olvidado los cascos.
¿ Con qué podemos atrancar la puerta?
- Nos leerán la mente. - Estás asustando a Bo.
Ya estoy asustada.
- Merrill. - ¡Estoy buscando!
Nos leen el pensamiento.
No estoy preparado.
¡Merrill!
¡Ya lo tengo!
¡Papá!
¿Dónde está Bo?
Estoy bien.
¿ Qué pasa ahí afuera?
No puedo ni imaginarlo.
Espero que estén mejor que nosotros. Ni siquiera tenemos cascos.
Sólo están haciendo ruidos.
No intentan entrar. ¿Por qué hacen eso?
¿Para que nos fijemos en la puerta?
- Nos están distrayendo. - ¿De qué?
El libro dice que saben resolver problemas.
Encontrarán una entrada.
Morgan, déjame tu linterna.
Antes almacenaban carbón en el sótano.
Hay una trampilla para carbón.
Siento el aire.
¡Yo también!
Cada vez es más fuerte.
Estoy cerca.
¿ Qué?
¡Tira de él! ¿Lo tienes?
- ¡Tira, tira! - ¡Lo tengo!
No tenemos su medicina.
No tengas miedo, Morgan, lo detendremos juntos.
Siente mi pecho. ¿Notas cómo sube y baja?
Respira como yo. Respira como yo.
Soñé esto.
Sigue conmigo. Sé que duele, sé fuerte.
Se te pasará.
No me vuelvas a hacer esto.
Otra vez no.
Te odio.
¡Te odio!
El miedo lo alimenta.
No tengas miedo de lo que pasa.
Cree que se te pasará, créelo.
Espera.
No tengas miedo, el aire está llegando.
Cree.
No hay nada que temer, está a punto de pasar.
Aquí llega, no tengas miedo.
Aquí llega el aire.
No tengas miedo, Morgan.
Siente mi pecho.
Respira conmigo. Juntos.
El aire entra en nuestros pulmones.
Juntos.
Somos uno.
Deberíamos ahorrar pilas.
La camioneta de Ray se salió de la carretera,
le dio a Colleen y luego a un árbol.
Quedó atrapada entre los dos.
¿ Qué quieres decir con eso?
La camioneta le ha amputado la mitad inferior.
¿ Cómo has dicho?
No se salvará.
Su cuerpo está atrapado de tal forma
que está vivo cuando no debería estarlo.
La camioneta lo mantiene unido.
No siente demasiado. Habla casi normal.
No hemos movido la camioneta
para que puedas estar con ella mientras siga despierta.
No será mucho tiempo.
Padre, ¿comprendes lo que te he dicho?
Caroline,
¿ es la última vez que hablaré con mi mujer?
Sí que lo es.
Creen que vienen a conquistar el planeta. Chorradas.
Yo no lo creo.
Mi amigo y yo los hemos visto.
He encontrado un paquete de bombillas.
Envenenaron a una familia y se la llevaron.
No me creen, pero no vienen por el planeta.
Vienen por nosotros, para cosecharnos.
Tenemos suerte de que se vayan.
¿ Se van?
Eso han dicho.
¿ Cuánto llevamos durmiendo?
Doce horas más o menos.
Dicen que tenían un gas venenoso.
Lo segregan en pequeñas cantidades.
Ha muerto mucha gente.
¿Pero se van?
Se han ido muy rápido esta mañana, como espantados.
Han dejado a los heridos.
¿Por qué se van?
Habrán encontrado una forma de vencerlos.
Todo el mundo tiene un punto débil, ¿no?
No creías que sobreviviríamos, ¿ verdad?
Escucha...
Hay cosas con las que puedo y algunas con las que no.
Una cosa con la que no puedo
es que mi hermano, que es todo lo que yo quiero ser,
empiece a perder la fe en las cosas.
Anoche vi tus ojos.
No quiero volver a ver tus ojos así, ¿ vale?
Lo digo en serio.
Vale.
Lleva un rato así, necesita su medicina.
¿Han dicho algo de nuestra zona?
Filadelfia y los condados están limpios.
Pero quién sabe.
Está demasiado débil.
- Si tiene otro ataque... - Lo sé.
Tenemos que estar seguros antes de abrir.
- A mí me vale. - Y a mí.
Coge la jeringuilla, quizá necesite epinefrina.
El ambiente es prudentemente optimista.
En la tele hacen esto.
- Están bailando. - Sí, así.
¿ Quieres verlo?
Traeré la tele aquí.
La batalla dio un vuelco en Oriente Medio.
Tres ciudades encontraron un método primitivo para derrotarlos.
De momento no tenemos más detalles.
¡Merrill, espera!
Hola, cariño.
Hola, preciosa.
Salí a dar un paseo antes de cenar.
Te encanta pasear.
Estaba escrito.
¿Te duele?
- No siento demasiado. - Bien.
Dile a Morgan que juegue.
- Que no pasa nada por hacer el tonto. - Lo haré.
Dile a Bo que haga caso a su hermano.
Que siempre cuidará de ella.
- Lo haré. - Y dile a Graham...
Estoy aquí.
Dile...
...ve.
Dile que vea.
Y dile a Merrill que batee fuerte.
Tienes que preguntarte qué clase de persona eres.
¿Eres de los que ve señales? ¿ Ves milagros?
¿ O crees que sólo es cuestión de suerte?
¿Es posible
que no existan las coincidencias?
Batea fuerte, Merrill.
Merrill.
Batea fuerte.
Por eso tenías asma.
No puede ser suerte.
Tenía los pulmones cerrados.
Tenía los pulmones cerrados, no le entró el veneno.
Tenía los pulmones cerrados.
No le toques. Déjale un minuto.
Graham.
Déjale un segundo.
- ¿Papá? - No le toques.
Graham.
No.
¿Papá?
¿ Qué ha pasado?
¿Alguien me ha salvado?
[Skipped item nr. 862]